die of / from natural causes يك همايند است كه معادلِ فارسىِ آن “به مرگ
طبيعى مردن” است. از آنجا كه اكثر همایندهاى انگليسى در فارسى همایندهاى
معادلى دارند، اين فرهنگ به اين منظور تنظيم شده كه كاربران انگليسى را با
همایندهاى زبان انگليسى و معادل فارسى آنها آشنا كند و از بسيارى از
ترجمههاى تحت اللفظى جلوگيرى كند.
بنابه نقش مهمى كه امروزه مقولۀ نوظهور «همايندها» در زبانها ايفا مىكند،
اين فرهنگ در نوع خود اولين فرهنگى است كه بهطور تخصصى، مستقل و مفصّل به
اين مقولهى اساسى مىپردازد. پيكرهى اصلى اين فرهنگ را مجموع همايندهاى
فرهنگ پويا مىسازند كه البته مورد بازبينى قرار گرفتهاند و بهروز
شدهاند. اما آنچه اين فرهنگ را در بحث همايندها از فرهنگ پويا متمايز
مىسازد، حجم قابلملاحظهاى است كه البته تا حد امكان هم به تعداد مدخلها
و هم به تعداد مثالها افزوده شده است. در اين فرهنگ نيز تلفظ كليدواژهها
با استفاده از الفباى آوانگار بينالمللى (IPA) ارائه شده است.
تعداد صفحه: 1296 سال چاپ: 1389
اندازه: 21.0 * 12.5 Cm نوبت چاپ: اول
نوع جلد: سخت شابک: 978-600-105-015-2
پدید آورنده: دكتر محمدرضا باطنی و دستیاران
تاریخ: 1390/12/24
مشاهده :
624 |